Lnes-鹅夫人

Timothy Drake中心 KT+23主 AllTim杂食 暗巷永不变心 Graves苏+鹅太

【待授权翻译/jaytim】Dreams From the Sargasso第一章(海盗!桶)

原作者: RivetingFabrications

原文地址:https://archiveofourown.org/works/5667040/chapters/13053862

Warning:这是我第一次翻译,高中英语水平,如有错欢迎大家指出!

Summary:Tim Drake为解开父母死后的秘密出海冒险,但被史上最大通缉海盗俘虏显然不是他计划中的一部分。

第一章:海盗

Tim吐出海水之后,恍恍惚惚恢复了意识。某人的鞋底正在努力折磨他,促使他把肠子也吐出来。随后,压力消失了,谢天谢地。Tim立刻滚到一边虚弱的喘气,咳出更多的海水,但当他抬手擦拭嘴唇时,剧痛再次袭来。太吵了,周围实在是太吵了,背景里人们不断的大喊大叫和夸张的动作,Tim不得不努力让自己的大脑运转起来,去拼凑起这场令他困惑不已的对话。

“喂,小鬼,吐完了吗?”那人的询问听上去毫无诚意,更掺杂了一丝的嘲笑,四周的喧嚣嘈杂震耳欲聋,Tim头疼的哭喊出声来。又是一连串粗鲁响亮的笑声,Tim极不情愿的睁开眼睛去接受他的新环境—— 一群围着他的海盗。他记起来了,那些枪声,那些叫喊声还有那个从死亡手中逃脱的船长。

Tim瞬间清醒过来,他几乎像一道闪电坐起身,胳膊因为无法支撑他的重量而发出抗议,疼痛再次袭来,Tim不得不瘫倒在地上咬紧牙关忍受疼痛和屈辱。

“放轻松点,孩子。”一个巨大的阴影笼罩着Tim,挡住了头顶刺眼的阳光。一双长满老茧的手落到他的肩头,猛力将他拖起来,Tim僵硬的不知所措。一股掺杂着火药味和腥咸的海水味道钻入鼻腔,味道的主人对他露齿一笑。海风习习吹来,寒意透过Tim浸湿的衣物直达他的心底。

“我一我在哪?”他的喉咙疼痛不已,只能发出沙哑的声音。这不是我买来的那艘船!Tim狂躁的环顾四周,沉痛的心情让他短暂的忽略了疼痛。他抬起头看着那面旗帜,终于将记忆最后的碎片拼凑起来。

不!那面在七大洋中令无数人敬畏的红骷髅旗帜正傲然挺立在夕阳的余晖中,Tim离开哥谭时经过的那片海域,现在散落着徽章的残片,燃烧的浮木孤零零的飘着。他恢复了一点体力,推开了扶着他的人,踉踉跄跄走了两步,倚着栏杆站住。

“哦偶!看上去有人并不稀罕你的救助,船长!”接着又是一阵哄堂大笑,但很快没了声音。Tim细细打量起对方,这张熟悉的面孔出现在各大通缉令的版面上,Tim对他的了解也仅限于此。对方深邃精明的眼睛死死的盯着自己,使得Tim喉咙发干。

那些通缉令对他可有点不公平了。

法外者海盗船船长Jason Todd对他露出一个慵懒但充满恶意的微笑“如果他知道什么对他有好处的话,他会感激我的。”Tim无法抑制住自己的颤抖。

“你为什么要救我?”记忆的点点滴滴逐渐浮现,一开始船长强硬的拒绝就是一个错误,海盗们攻打了他们的船,船员们陷入一片惊慌,完全不是海盗的对手。Tim企图逃跑更是一个错误,翻滚的海浪把他像布娃娃一样甩了出去。一一Tim从回忆的海洋捡回了自己的意识。

“我以为,你是女人。”他咧嘴一笑,意味鲜明的舔了舔嘴唇,眼睛在Tim的身体上下打量着。Tim瞪大了眼睛,感到无比的尴尬与羞涩,船员们爆发了更响亮的笑声。“但是现在,更重要的是,你究竟是谁?”

谎言毫不犹豫的脱口而出“Tim,Tim Jackson.”Jason歪过脑袋,发出一阵哼哼唧唧的声音“听起来很强大的名字,不过,一点也不适合你。”因为身高和阳光的原因Tim不得不眯着眼睛才能看着他,当对方每靠近一步,Tim恨不得退后十步来保持与这位世界最大通缉犯都距离,但遗憾的是,他无路可退。“但是,现在又引发了一个新问题不是吗,这东西为什么会在你身上?”Jason得意洋洋的笑着,一只熟悉的银制戒指正挂在他的手上。Tim的心沉了下去,手飞快的抚上脖颈,那戒指本该存在的地方,就在他的衣服下。Jason愉快的接着说到“不得不说,这是一件非常漂亮的银器,也很配你身上的衣服,和我们当中的任何一个人都不一样,但是,我被告知这枚戒指是来自哥谭市的Drake家族,告诉我,如果你是Tim Jackson,那么,你是个贼?”

Tim呼吸一滞,他的谎言被瞬间识破,这下他没救了。“见鬼去吧!”Tim厉声喊到。Jason眼中闪过一道凶光,接着两人间本应存在的两步距离消失了。Jason的手指紧紧挤压这Tim受伤的手臂,另一只手紧紧捏住他的下巴迫使Tim抬起头,Tim吃疼的喘着粗气,抬头迎向对方的眼睛。

“我给你一个机会收回你刚刚的话。”Jason威胁到,眼中的寒意令Tim毛骨悚然。“我把你从水里捞起来而不是留你在哪等死,我期待的是你的感激,而不是你这样粗鲁的指责,你身为贵族的礼仪呢,你可真是个糟糕的有钱人。”

Tim徒劳的挣扎着,Jason的眼神透露出他的冷酷无情,Tim立刻明白过来这是对方在手下面前展示权利和树立威信的方式,如果自己再挣扎下去对方会毫不犹豫的将自己扔下去示众。

“我一我道歉”当手指威胁性的在他喉咙收紧时,Tim开口了,他感到呼吸困难,“为我刚刚说的那些话,我很抱歉。”

一片沉寂,周围的海盗们面面相觑,没有人敢开口打破这个场面。“还有你要为你的忘恩负义道歉,对吗?”

Tim抗拒的咆哮出声,但立马噤了声,Jason的手指紧紧掐在他的脉搏之上,咆哮变成了一声短暂的喘息。“我一我很抱歉,我不应该忘恩负义,”Tim气喘吁吁的说“还一还有一谢谢。”尽管男人的手指放松了些,足够他吸入空气,但这句话仍然难以表达出来“谢谢你没让我淹死在水里。

Jason松开了他,留下Tim绝望的呼吸空气。Jason退后几步,慢慢露出满意的微笑,他冷笑到“还挺不赖,最后一点甚至不需要我的提醒。”他转过身,目光扫过他的船员们,“大家!我们不想对我们的富家小公子无礼的对吧!”这种居高临下的语气激起了其他船员的笑声,“让他尝尝什么是正真的好客吧!Roy,把他带去禁闭室,给他的手臂治疗一下,我可不想看见我们的漂亮男孩受伤,对嘛?”

Tim闭上眼睛,绝望的希望这只是一场梦,希望周围疯狂的嘲笑声都不是真的,希望他下一秒睁开眼就会醒来。但一只比Jason还要粗壮的手臂将他拉回现实。Tim尝试着转过身,面对的是一个红发人的胸膛,那人对他咧嘴一笑。

“你听到船长说的了,小矮子。”那个叫Roy的男人指引着他到甲板下面,在嘲笑声环绕中,Tim不得不面对现实,听从船长Jason Todd的摆布。

第一章完

第一次尝试翻译感觉还是好难,很高兴有 @MH套 套太太帮我的忙!给了我很多的建议个帮助!爱你!原文已经有17章了我会加油努力的,授权已经在要了,如果原作回复我会贴上来的,求鼓励求小心心!谢谢你们!

评论(12)

热度(40)